|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| sharp adj | (able to cut or pierce) | affilato, tagliente agg |
| | The new knife was sharp. |
| | Il nuovo coltello era affilato. |
| sharp adj | (vision: not blurry) | acuto, chiaro, limpido, netto agg |
| | With his glasses on, his vision was sharp. |
| | Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta. |
| sharp adj | (image: distinct) (immagini) | definito agg |
| | The image gradually came into focus until it was perfectly sharp. |
| | L'immagine iniziò gradualmente a essere a fuoco, fino a risultare perfettamente definita. |
| sharp adj | figurative (person: witty) | arguto, sveglio, scaltro agg |
| | He was really sharp - always making funny comments. |
| | Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti. |
| sharp adj | figurative (intelligent) | sveglio, intelligente, acuto agg |
| | They decided to hire the sharpest of the candidates. |
| | Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. |
| sharp adj | figurative (comment: hurtful) (figurato) | tagliente, duro agg |
| | His sharp comments really hurt her feelings. |
| | I suoi commenti taglienti hanno ferito i sentimenti di lei. |
| sharp adj | figurative (feeling, pain: intense) | acuto, intenso, pungente agg |
| | I have a sharp pain in my back. |
| | Ho un dolore acuto alla schiena. |
| sharp adj | figurative (quick to see) | spiccato, acuto agg |
| | (essere abile nel vedere) | avere occhio v |
| | My editor's eye for typos is sharp. |
| | Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura. |
| sharp adj | figurative (brisk, cold) (figurato) | tagliente, aspro agg |
| | There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against. |
| | Il vento era così tagliente che una giacchetta leggera non poteva proteggerti. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sharp adj | figurative, informal (clean-cut, well-dressed) (abbigliamento) | ordinato, pulito agg |
| | His sharp new look included short hair and an Italian suit. |
| | Il suo nuovo look ordinato comprendeva capelli corti e abito italiano. |
| sharp adj | figurative (abrupt) | brusco, improvviso, deciso agg |
| | Next, you need to make a sharp right turn onto the next street. |
| | Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra. |
| sharp adj | figurative, informal (dishonest, sly) | opportunista, disonesto agg |
| | John is a sharp one - you can't really trust him. |
| | John è un opportunista, non puoi certo fidarti di lui. |
| sharp adj | figurative (temper: severe) | irascibile, rude, aspro, severo agg |
| | His sharp temper lost him his last job. |
| | Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro. |
| sharp adj | figurative (strongly flavored) | forte, molto saporito agg |
| | This is a really sharp cheese; I prefer something milder. |
| | Questo formaggio è troppo forte. Ne preferisco uno più dolce. |
| sharp adj | (high-pitched and loud) | acuto, forte agg |
| | There was a sharp sound coming from the car's engine. |
| | C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto. |
| sharp adj | (music: F sharp, etc.) (musica) | diesis agg |
| | Let's change that note from A to A sharp. |
| | Cambiamo quella nota da La a La diesis. |
| sharp adj | (with too high a pitch) (musica) | crescente agg |
| | The piano sounds too sharp; we need to get it tuned. |
| sharp adv | (time: precisely) | esattamente, precisamente avv |
| | | in punto avv |
| | Please be at the meeting at three o'clock sharp. |
| | Per favore trovati all'appuntamento precisamente alle tre. |
| sharp adv | (abruptly) | bruscamente, improvvisamente avv |
| | He turned the car sharp right. |
| | Ha svoltato bruscamente a destra con l'auto. |
| sharp n | (musical note) (musica) | diesis nm |
| | You need to play a sharp here, not a natural. |
| | Devi suonare un diesis qui, non una nota naturale. |
| sharp n | (musical symbol: #) (musica) | diesis nm |
| | The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note. |
| | Il pianista non ha notato il diesis all'inizio della seconda pagina ed ha suonato una nota sbagliata. |
| sharp n | dated, informal (expert) | esperto nm |
| | We better bring in the sharps to analyse this. |
| | Faremmo meglio a consultare gli esperti per farlo analizzare. |
| sharp n | (needle) | ago nm |
| | Please deposit all sharps in a special container. |
| | Per favore mettete tutti gli aghi in un contenitore speciale. |
| sharp⇒ vi | US (music: be half a tone too high) (musica) | suonare mezzo tono sopra, suonare un semitono sopra vi |
| | You sharped all through the first twenty bars. |
| | Hai suonato mezzo tono sopra per le prime venti battute. |
| sharp [sth]⇒ vtr | US (music: raise half a tone) (musica) | alzare di mezzo tono, alzare di un semitono vtr |
| | You need to sharp that F at bar sixteen. |
| | Devi alzare di mezzo tono quel Fa alla sedicesima battuta. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| card sharp n | informal (swindler) | baro nm |
| | | truffatore nm |
| | | imbroglione nm |
| | My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
| | Il mio amico ha perso tutto il suo denaro in una partita di poker con un baro. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (card-playing trickster) (nei giochi di carte) | baro nm |
| | | truffatore nm |
| | My friend lost all his money in a poker game with a cardsharp. |
| | Il mio amico ha perso tutti i suoi soldi in una partita a poker con un baro. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (skilled card player) | abile giocatore di carte nm |
| Look sharp! interj | UK, figurative, slang (hurry) | muoviti!, datti una mossa! inter |
| | Look sharp! I want to get there on time. |
| | Muoviti! Voglio arrivare puntuale. |
| look sharp vi + adj | UK, figurative, slang (hurry) | muoversi⇒, darsi una mossa, sbrigarsi⇒ v rif |
| | You'll need to look sharp if we're going to be at that bus stop in time. |
| | Dovrai darti una mossa se vogliamo arrivare in tempo alla fermata dell'autobus. |
| look sharp vi + adj | figurative, informal (be stylish) | essere elegante, essere vestito in modo elegante vi |
| | Everyone looked sharp at the awards ceremony. |
| | Tutti erano vestiti in modo elegante alla cerimonia delle premiazioni. |
| look sharp about it v expr | UK, figurative, slang (hurry) | darsi una mossa v rif |
| | If you want to get ready in time for the party, you'd better look sharp about it. |
quick-witted,
sharp-witted adj | (involving intelligence, fast thought) | acuto, pronto agg |
| | His quick-witted comment made the room laugh. |
| razor-sharp adj | (blade, etc.: dangerously sharp) | molto tagliente, molto affilato loc agg |
| | | tagliente come un rasoio loc agg |
| | Be careful with that mat cutter; it has a razor-sharp blade. |
| razor-sharp adj | figurative (quick-thinking) | molto astuto, molto acuto loc agg |
| razor-sharp adj | figurative (image, etc: very clear) | cristallino agg |
| | The focusing on this camera is razor-sharp. |
| sharp as a tack adj | informal (intelligent, quick witted) | acuto, intelligente agg |
| sharp end n | (point of a blade) | punta affilata nf |
| sharp end n | UK, informal, figurative (difficult part, part most affected by problems) (figurato) | parte tosta, parte dura nf |
| sharp eye n | figurative (keen powers of observation) | occhio acuto, occhio fino nm |
| | He has a sharp eye for spelling mistakes. |
sharp nosed,
sharp-nosed adj | informal, figurative (having a good sense of smell) (figurato) | dal naso fino |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | sharp nosed,
sharp-nosed adj | (with pointed nose) | con il naso appuntito, con il naso a punta, con il naso affilato |
| sharp note n | (music: note that is a semitone higher) | nota crescente nf |
| sharp pain n | (acute and severe physical discomfort) (dolore) | fitta nf |
| | The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. |
| | La fitta al petto indicava un possibile attacco di cuore. |
| sharp peak n | (spike, dramatic rise) | aumento vertiginoso nm |
| sharp rise n | (sudden and dramatic increase) | aumento vertiginoso nm |
| sharp turn n | (abrupt curve in a road) | curva a gomito, curva stretta, curva secca nf |
| | The house is located just past the sharp turn in the road. |
| sharp-edged adj | (with thin tapered edges) | a spigoli vivi loc agg |
| sharp-eyed adj | figurative (having keen sight, observant) | dalla vista acuta loc agg |
| sharp-faced adj | (facial features) | dai lineamenti ben definiti loc agg |
| sharp-shinned hawk n | (small bird of prey) | sparviero americano, sparviere americano nm |
| sharp-sighted adj | literal (having keen eyesight, observant) | dotato di vista acuta loc agg |
| sharp-sighted adj | figurative (perceptive, insightful) | acuto, perspicace agg |
sharp-tailed grouse,
prairie chicken,
prairie fowl,
prairie grouse n | (bird) (zoologia) | pernice codaguzza nf |
| sharp-tempered adj | (becomes angry suddenly) | irascibile agg |
| sharp-tongued adj | figurative (person, criticism: harsh) (figurato) | dalla lingua tagliente loc agg |
'not sharp' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
|
|